Cómo hablar de las compras en inglés - el uso de shopping

Situación: James dice que necesita comprar algunas cosas. Silvia conoce el lugar perfecto…

...You must to go to the Illa, it's the best place for buying, depending of what you want.

Inglés correcto: You must go to the Illa, it's the best place for shopping, depending on what you want.

Shopping y el grupo de palabras relacionado con esta fraseología, en el mundo de la enseñanza inglesa, lo llamamos a jigsaw term (término rompecabezas). Los estudiantes, o la mayoría, conocen las piezas pero nunca las encajan correctamente. Lo peor de todo es el error de Silvia: olvidar completamente que la traducción de “ir de compras” es shopping. El segundo error es decir que vas a make the shopping. Tú do the shopping.

Shopping se tiene que utilizar de las maneras siguientes:

Shopping como gerundio Utilízalo para ir de compras en general:

I like shopping.

Shopping annoys me.

Do + Shopping como gerundio To do the shopping:

Where's Juan? He's doing the shopping.

El verbo to shop (menos utilizado)

I shop, we shop, they are shopping.