Situación: En clase, durante un debate acalorado sobre conducción y
alcohol, algunos de los alumnos critican a Pepe por su actitud, él dice…
…Look, I try to don't drive.
Inglés
correcto: Look, I try not to drive.
Error:
Combinación incorrecta del verbo con un infinitivo negativo.
Aquí tenemos un claro
ejemplo de lo que se conoce como an honest mistake. Pepe sólo está
siguiendo su libro de gramática que dice que en present simple tienes que
utilizar don’t. Pero como el libro de
Pepe no es de nivel avanzado, no incluye la regla de cuando un verbo va seguido
de un infinitivo en negativo…
Subject + verb + not + infinitive
En el mundo de la
enseñanza del inglés hay un nuevo movimiento llamado compromise English que promueve la “creencia” de que algunas
personas nunca llegarán a asimilar toda la gramática ni su correcto uso, por
eso, los profesores concentran sus clases en unas áreas claves (un buen ejemplo
serían los phrasal verbs). Hay otro uso: si no se entiende una construcción hay
que memorizarla por ejemplo la de trying
not to do something. Así que…
¡intenta no olvidarla!
No hay comentarios:
Publicar un comentario